JavaScript 数组：对比 slice 与 splice
对于 JavaScript 语言来讲，入门者甚至是专家都会经常搞不清 slice 和 splice 这两个方法。它们虽然名称相似，但是功能却完全不同。在使用中，可以通过选择一个具有强语义表达性的 API 来减少混淆的发生。
数组的 slice （ECMAScript 5.1 标准 15.4.4.10 节）非常类似于字符串的 slice。根据规范，slice 需要两个参数，_起点_和_终点_。它会返回一个包含了从起点开始，到终点之前之间所有元素的新数组。理解 slice 的功能并不是太难：
'abc'.slice(1,2) // "b"
[14, 3, 77].slice(1, 2) // [3] 需要特别注意的是它并不会修改原数组。下面的代码段描述了这个行为，_x_ 的值没有变，_y_ 则是被截取的部分。
var x = [14, 3, 77];
var y = x.slice(1, 2);
console.log(x); // [14, 3, 77]
console.log(y); // [3] 虽然 splice（15.4.4.12 节）也需要（至少）两个参数，但它的意义则完全不同。
[14, 3, 77].slice(1, 2) // [3]
[14, 3, 77].splice(1, 2) // [3, 77] 除此之外，splice 还会改变原数组。不要太惊讶，这正是 splice 的本意。
var x = [14, 3, 77]
var y = x.splice(1, 2)
console.log(x) // [14]
console.log(y) // [3, 77] 当你编写自己的模块时，选择一个最不容易发生混淆的 API 非常重要。理论上，你的用户不应该总是通过阅读文档来判断他们需要哪一个。那么我们应该遵循哪种命名规范呢？
我最熟悉的规范（与我之前在 QT 上的经验有关）是正确地选择动词：现在时表示可能的修改行为，过去时则不会修改原对象，而是返回一个新的版本。如果可以的话，这两种版本都要提供。参考下面的例子：
var p = new Point(100, 75);
p.translate(25, 25);
console.log(p); // { x: 125, y: 100 }
var q = new Point(200, 100);
var s = q.translated(10, 50);
console.log(q); // { x: 200, y: 100 }
console.log(s); // { x: 210, y: 150 } 注意（在二维笛卡尔坐标系中）移动位置的 translate() 和仅创建一个移动过的坐标的 translated() 之间的区别。调用 translate 会修改点 p 的值。然而，因为 translated() 不修改原对象，对象 q 没有被修改，而只返回了一个新的拷贝 _s_。
如果这个规范能够非常一致地部署到你的应用中，那么上面提到的那种混淆则会被最大化地减低。有一天，你会让你的用户高兴地喊出_我终于明白了_！